Yiddish Curiosities: a library of wonderful but forgotten Yiddish songs from the late 1920s and after (includes Polish Jewish Cabaret). Have a listen!

1. Link to list of posts on this site
2. Link to songs for sale
3. Click here for our music videos of Yiddish songs with English subtitles (mainly post-1925)
4. List of the still lost songs. Do you know any of them?
5. Warszawa zumerkurs song links


Sunday, June 30, 2013

Mayn yidishe mame

This song was copyrighted under the name "My Yiddishe Momme" by Jack Yellin and Lew Pollack in 1925 (renewed 1952). Zhelonek credits Sam Goldberg as the singer and includes in his book a hugely long "deklamatsiye" which I've put on the sheet music.

Sophie Tucker made the song a hit, recording it in Yiddish on one side of the 78 and in English on the other side. Here is her English version:

Conny Francis, Neil Sedaka and Tom Jones all recorded it, along with just about every Yiddish singer and klezmer band on the planet, so you don't need my version. Here's a link to the sheet music with translation, transliteration, and chords:

Labels: , , ,


Post a Comment

<< Home